Übersetzen Deutsch Arabisch كتبت ملاحظة

relevante Treffer

• die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• der Merksatz (n.)
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• die Annotation (n.) , {Comp}
  مُلاحَظَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• der Hinweistext (n.)
  نص الملاحظة
  mehr ...
• Rn. {Randnotiz}, abbr., {Recht}
  ملاحظة هامشية {قانون}
  mehr ...
• die Randnotiz (n.) , {Recht}
  ملاحظة هامشية {قانون}
  mehr ...
• eine objektive Beobachtung
  ملاحظة موضوعية
  mehr ...
• die Prüfungsaufsicht (n.) , {Bildung}
  ملاحظة الامتحانات {تعليم}
  mehr ...
• der Telefonvermerk (n.) , {com.,Recht}
  ملاحظة هاتفية {اتصالات،قانون}
  mehr ...
• die Haftnotiz (n.)
  ملاحظة لاصقة
  mehr ...
• die Vorbemerkung (n.) , {Recht}
  ملاحظة أولية {قانون}
  mehr ...
• die Schlussbemerkung (n.)
  ملاحظة ختامية
  mehr ...
• wichtig zu beachten
  من المهم ملاحظة
  mehr ...
• ein wichtiger Hinweis
  ‎ملاحظة هامة‎
  mehr ...
• die Beobachtungsphase (n.)
  فترة الملاحظة
  mehr ...
• der Bearbeitungsvermerk (n.)
  ملاحظة المعالجة
  mehr ...
• die Himmelsbeobachtung (n.) , {astron.}
  ملاحظة السماء {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Beobachtungsstudie (n.)
  دراسة بالملاحظة
  mehr ...
• die teilnehmende Beobachtung
  ملاحظة المشارك
  mehr ...
• die Textbemerkung (n.)
  ملاحظة نصية
  mehr ...
• der Prüfvermerk (n.)
  ملاحظة فحص
  mehr ...
• eine besondere Anmerkung
  ملاحظة خاصة
  mehr ...
• das Merkvermögen (n.)
  قدرة الملاحظة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich habe eine kleine Widmung verfasst.
  كتبت بعض الملاحظات داخل الكتاب
• Er schlug erst Loecher in den Boden und sprang dann aus dem Fenster.
  انظر إلى الأرضية صنع هذا في أرضيتي .. ثم قفز إلى الخارج عبر النافذة .. حضرة المفتش هل كتبت الملاحظات ؟
• Und dasselbe Papier benutzt hat wie ich und dieselbe Notiz geschrieben hat.
  بنفسِ الورقِ الذي لففتُهُ به والملاحظةِ التي كتبتُها
• Sie schrieb... einen Zettel für uns.
  لقد كتبتْ ملاحظة لنا
• Wann hat Mom diesen Zettel geschrieben?
  متى كتبت أمي الملاحظة ؟
• Sie schrieb eine Nachricht und sie hat mich verlassen.
  كتبـت مـلاحظـة , وتـركتنـي
• Es sind hauptsächlich Arctor und Hawthorne. Ich habe verschlüsselte Nachrichten, die Sie interessieren könnten.
  عموما هم (أركتور) و (هاوثورن)َ لقد كتبت ملاحظات مشفرة
• Und ich hab ein kleines Dossier über die Wächter verfasst,
  حقا ً ؟ - و كتبت بعض الملاحظات - ملفى الصغير عن الحراس - مثل عاداتهم فى اللعب
• Ich mag Trauben, aber nicht zu viele.
  هل قرأت الملاحظات التي كتبتها لك ؟
• Immer unterhaltsam. Ich liebe es, dass du die Karteikarten gelesen hast.
  واعجبني ايضاً انك قرأت الملاحظات الكتبتها لك